«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Oj, Helka 1414

tytuł:

Oj, Helka

Die Blanka, ja, die Blanka

gatunek:
foxtrot
muzyka:
oryginał z:?
1924 roku
słowa:
(wersja Ulatowskiego od Orkiestry Tanecznej Bonanza)

Gdzie wolskie są rogatki
Gdzie hałas i wrzawa
Tam mieszka Helka klawa
Morowy świata cud

Gibane kawalery
Łobuzy, frajery
I towarzystwo z wolskich stron
Wciąż Helce śpiewa w taki ton

Oj, Helka, oj, Helka
Tyś mocna jest jak belka
Masz suknię po kolanka
A czystaś jest, jak szklanka

Rany Helka, rany Helka
Tyś dziewucha całkiem fest
Szemrana, gibana
Wciąż trzymasz swój frajerski gest

Rzeźnicy i piekarze
Stolarze, murarze
Ślusarze i malarze
Kochają bardzo ją

Kupują jej karmelki
Sznaps, bułki, serdelki
I krzyczą głośno: Helka, pij!
Przegryzaj kichą, no i żyj


Na Wolskiej ”Pod kogutem”
Raz była zabawa
Tańczyła Helka klawa
I Ferdek Klapsztos też

Był Antek Majcher cwany
I Felek cacany
Harmonia rżnęła z całych sił
I każdy bezustannie wył


I nagle Antek Majcher
W tym strasznym zaduchu
Bęc Felka raz po uchu
I draka robi się

Nikogo nikt nie słucha
I leje się jucha
Gdzieś na policji jeszcze raz
Tam zaśpiewała granda wraz


(za Wielankiem)

Gdzie wolskie są rogatki
Gdzie hałas i wrzawa
Tam mieszka Helka klawa
Wybrany/Morowy świata cud

Szemrane kawalery
Kirkusy, frajery
I towarzystwo z wolskich stron
Wciąż śpiewa Helce w taki ton

Oj Helka, oj Helka
Tyś mocna jest jak belka
Masz kieckę po kolanka
I czystaś jest, jak szklanka

Rany Helka, rany Helka
Tyś dziewczyna całkiem fest
Szemrana, gibana
I masz frajerski gest

Rzeźniki i piekarze
Stolarze, murarze
Ślusarze i wędkarze
Kochają bardzo ją

Kupują jej karmelki
Sznaps, piwo, serdelki
I krzyczą głośno Helka pij
Przegryzaj kichą no i żyj


Na Wolskiej ”Pod kogutem”
Raz była zabawa
Tańczyła Helka klawa
I Ferdek Klapsztos też

Był Antek Majcher cwany
I Felek cacany
Harmonia rżnęła z całych sił
I każdy bezustannie wył


I nagle Antek Majcher
W tem wielkim zaduchu
Bęc Felka raz po uchu
I draka robi się

Nikogo nikt nie słucha
I leje się jucha
W komisariacie jeszcze raz
Tak zaśpiewała granda wraz
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        majcher                                    

                                     -
                                    

                                        nóż, zwłaszcza duży, do walki                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        frajer                                    

                                     -
                                    

                                        naiwniak, cienias lub nic, także: za frajer – za nic, za darmo                                    

                                                                        

                                        
                                        3)
                                        granda                                    

                                     -
                                    

                                        awantura                                    

                                                                        

                                        
                                        4)
                                        morowy                                    

                                     -
                                    

                                        godny uznania, z temperamentem                                    

                                                                        

                                        
                                        5)
                                        cacana                                    

                                     -
                                    

                                        ładna, ładny, miły, grzeczny                                    

                                                                        

                                        
                                        6)
                                        tem                                    

                                     -
                                    

                                        tym                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Od Basi i OTBonanza.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        kierownik        
        2018-07-09 11:23        

      

        Coś, jakby "Rum Helka".      

    

            

      

        kierownik        
        2018-07-09 11:43        

      

        A! Nie, to "Oj, Helka" z tekstem u Wielanka! 🙂       

    

            

      

        Basia        
        2018-07-09 13:31        

      
    

            

      

        Kozak z Woli        
        2020-02-03 22:33        

      

        poWielanek sporo tekstów sobie przypisał. To tak naprawde była "Oj Mańka" lub "Klawa Mańka", piosenka starsza niż Rum Helka. jak znajdę to z powrotem na polonie to podrzucę tutaj.      

    

            

      

        pcirrus        
        2020-10-25 08:07        

      

        Helka (foxtrot, melodia z 1924 roku)



Klimowicz, Wacław, Niewinnie skazany : prawdziwe zdarzenia, pieśni i deklamacje, 1927,  Warszawa, Wydawnictwo Trubadur Warszawy



https://polona.pl/item/niewinnie-skazany-prawdziwe-zdarzenia-piesni-i-deklamacje,OTY0NTc3MDk/10/#info:metadata      

    

            

      

        pcirrus        
        2020-10-25 08:16        

      

        W tekście Klimowicza jest też informacja "piosenka łobuzerska na melodię Blanka". A na końcu książeczki "Niewinnie skazany" (z tekstem Halki) jest przypis: wybrał,  napisał i wydał WU-KA.      

    

            

      

        pcirrus        
        2020-10-25 08:46        

      

        Jest wersja ze słowami Kazimierza Brzeskiego  ze stycznia 1925 roku "Mańka" z innymi słowami niż "Helka" na tę samą melodię.  Problem jest taki, że Kazimierz Brzeski był częstym "plagiatorem" na granicy grafomaństwa, który w "Trubadorze Warszawskim" seryjnie  brał istniejące słowa piosenek, najczęściej szlagierów,  i je przerabiał. Chodziło o to, żeby ominąć prawa autorskie. W tym przypadku piosenka jest reklamowana jako "Piosenka łobuzerska z repertuaru Wacława Watzoniego (Wacław Sikorski)". Ale to nie znaczy, że oryginalnym wykonawcą był Watzoni. Tutaj jest link.



https://polona.pl/item/trubadur-polski-r-15-tydzien-4-24-stycznia-1925,NzkxNDE5MQ/3/#info:search:%22oj%20ma%C5%84ka%22      

    

            

      

        Iwona        
        2021-03-13 21:30        

      

        chyba pierwsze nagranie oryginału Wiedeń  26.-28. 1. 1924. Tak więc można wstawić datę powstania piosenki - 1924

https://www.youtube.com/watch?v=2z_uE2CsFQU      

    

            

      

        Iwona        
        2021-05-18 13:34        

      

        Drogi kierowniku, może jednak umieścić wersję Ulatowskiego?, a skasować tekst współczesnego Wielanka? Jestem gotowa nanieść poprawki.      

    

            

      

        OTBonanza        
        2021-09-16 16:19        

      

        Tekst po nagraniu Ulatowskiego



Gdzie wolskie są rogatki

Gdzie hałas i wrzawa

Tam mieszka Helka klawa

Morowy świata cud



Gibane kawalery

Łobuzy, frajery

I towarzystwo z wolskich stron

Wciąż Helce śpiewa w taki ton



Oj Helka, oj Helka

Tyś mocna jest jak belka

Masz suknię po kolanka

A czystaś jest, jak szklanka



Rany Helka, rany Helka

Tyś dziewczyna całkiem fest

Szemrana, gibana

Wciąż trzymasz swój frajerski gest



Rzeźniki i piekarze

Stolarze, murarze

Ślusarze i malarze

Kochają bardzo ją



Kupują jej karmelki

Sznaps, bułki, serdelki

I krzyczą głośno Helka pij

Przegryzaj kichą no i żyj





Na Wolskiej ”Pod kogutem”

Raz była zabawa

Tańczyła Helka klawa

I Ferdek Klapsztos też



Był Antek Majcher cwany

I Felek cacany

Harmonia rżnęła z całych sił

I każdy bezustannie wył





I nagle Antek Majcher

W tym strasznym zaduchu

Bęc Felka raz po uchu

I draka robi się



Nikogo nikt nie słucha

I leje się jucha

Gdzieś na policji jeszcze raz

Tam zaśpiewała granda wraz      

    

            

      

        Iwona        
        2021-09-16 17:02        

      

        Pozwalam sobie na małe poprawki, żeby już było całkiem, jak śpiewa Ulatowski:

w.19 jednak "dziewucha" a nie dziewczyna

w.23 Rzeźnicy      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Ignacy Ulatowski
Kumoter Kapusta
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Ignacy Ulatowski
				

								

									

				
				

									

				

									


				
Nowy Jork, 02.1926 r.

				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Columbia seria F				

				

                    
                   
                    
					kat: 18134-F					
					
					mx: 106397				

				

					1926 rok				

				

					
ze zbiorów:
www.lemko.org				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Kujawiaki (?, Domosławski)”

		
			

		

			

	                        
                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Oj, Helka

    		    

		Columbia seria F		

		
    
		
		Kt: 18134-F 
Mx: 106397  
		
		

   
    
kolekcja: www.lemko.org

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Polka z Mokotowa 4

    
Zabawa u Jana 4

    
Czarna Mańka 3

    
Gdy panna Mania kocha swego Frania! 3

    
Siup, Maryśka! 3

    
Polka czerniakowska 3

    
Rebeka tańczy tango 3

    
Zawierucha na Saskiej Kępie 3